云屯森立

yún tún sēn lì · vân đồn sâm lập

tụ đông như mây, đứng ngay ngắn như rừng (tả người hoặc vật đông đảo mà chỉnh tề, nghiêm trang)
cảnh đông đảo, trật tự, trang nghiêm

云 (vân): mây; 屯 (đồn): tụ lại, dồn về; 森 (sâm): rậm rạp, rợp như rừng; 立 (lập): đứng. Nghĩa là tụ tập đông như mây mà đứng lấp ló như rừng cây; gần với cách nói thuần Việt 'đông như trẩy hội, ngay ngắn như xếp hàng'; sắc thái trang trọng, thường tả đội ngũ, đoàn người nghiêm chỉnh, phổ biến trong văn viết và văn chương cổ.