云屯星聚

yún tún xīng jù · vân đồn tinh tụ

tụ tập đông đảo như mây vần, sao tụ, chỉ người hoặc sự vật hội về đông nghịt một chỗ
họp lại với số lượng rất lớn, đông vui tấp nập

云 (vân): mây; 屯 (đồn): trú đóng, tụ lại; 星 (tinh): ngôi sao; 聚 (tụ): họp lại. Thành ngữ mượn cảnh mây vần, sao tụ để tả cảnh người hay vật hội về dày đặc; gần với cách nói thuần Việt 'đông như trẩy hội'; đồng nghĩa với 云屯雨集 (vân đồn vũ tập). Trong tiếng Việt thường dùng làm định ngữ sau danh từ chỉ người: 'người vân đồn tinh tụ'.