云尔哉

yún ěr zāi · vân nhĩ tai

tiếng cuối câu trong văn cổ, tỏ ý hỏi
tiếng cuối câu chất vấn, phản bác ngược lại

云: nói, như thế; 尔: như vậy; 哉: thán từ cuối câu. Ba chữ hợp lại thành tiếng cuối câu mang sắc thái hỏi kiểu 'là thế sao, thế ư'. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương, gần nghĩa với 'sao được', 'là vậy à'; chỉ gặp trong cổ văn, không dùng trong lời nói hằng ngày.