云宫

yún gōng · vân cung

cung điện nguy nga sừng sững trên cao, như nổi giữa mây
cung điện trên mây nơi thần tiên ở trong truyền thuyết
nơi ở của đạo sĩ, người tu đạo

云 (vân): mây; 宫 (cung): cung điện, nơi vua chúa ở. 'Vân cung' ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, mang sắc thái cổ trang, thi phú, có thể hiểu nôm na là 'cung điện trên mây'; chủ yếu xuất hiện trong thần thoại, thơ cổ và tiểu thuyết chương hồi.