云子

yún zi · vân tử

Quân cờ vây trắng làm bằng đá đặc sản vùng Vân Nam, nhỏ dẹt, tròn dài như hạt cơm, bề mặt mịn và sáng
Hạt gạo; hạt cơm (nghĩa cũ)
Vật trang trí có hình dáng đám mây (nghĩa cũ)

云 (vân): mây; 子 (tử): vật nhỏ, hạt, đồ vật. 'Vân tử' gốc là tên gọi quân cờ vây trắng đặc sản của Vân Nam, có dáng dẹt tròn giống hạt cơm; trong văn tự cũ từ này còn dùng để chỉ hạt gạo, cơm hoặc đồ trang trí hình mây. Khi nói về cờ vây, tiếng Việt thường giữ nguyên âm Hán 'vân tử' như một danh từ riêng chỉ đồ quý.