云和
yún hé · vân hòa
- Núi Vân Hòa, ngọn núi thời cổ nổi tiếng về loại gỗ tốt dùng chế tác đàn cầm, đàn sắt
- Tên gọi chung các nhạc cụ dây cổ như cầm, sắt, tỳ bà
- Tên cơ quan chuyên quản nhạc vụ thời nhà Nguyên, trực thuộc Giáo Phường Ty
云 (vân) nghĩa là mây; 和 (hòa) nghĩa là hòa hợp, hòa âm. Đây là tên riêng chỉ núi, nhạc cụ và cơ quan nhạc vụ, không có từ thuần Việt tương đương; trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh nghiên cứu thơ cổ và nhạc sử, mang sắc thái cổ kính, học thuật.