云台仗

yún tái zhàng · vân đài trượng

đội cận vệ hầu cận trong điện của thiên tử
thân binh thị vệ được trang bị vũ khí bên cạnh vua trong cung

云 (vân): mây; 台 (đài): nền cao, đài gác; 仗 (trượng): binh khí, nghi trượng. Bắt nguồn từ chuyện vua Cao Quý Hương công xuống Lăng Vân Đài ban phát giáp trượng cho thủ hạ (Tam Quốc chí), về sau dùng để chỉ cận vệ trong điện của thiên tử. Tiếng Việt tương đương: 'cận vệ, thị vệ trong cung'. Sắc thái: chỉ gặp trong văn cổ, ngữ cảnh lịch sử hoặc văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.