云兜

yún dōu · vân đâu

cái kiệu nhẹ thời xưa (kiệu đơn sơ, đi lại tiện lợi)
tổ chim làm ở chỗ cao
cái yếm thêu hoa

Vân (云): mây, tại đây chỉ sự nhẹ nhàng, bay bổng; đâu (兜): cái túi, vạt áo che bụng, cũng chỉ đồ che đỡ. Vân đâu là từ cổ, hiếm gặp, chỉ còn trong văn chương cũ. Tương đương tiếng Việt: kiệu, tổ chim, yếm. Trong tiếng Việt, từ này mang tính sách vở, không dùng trong lời ăn nói hằng ngày; khi dịch nên chọn nghĩa theo ngữ cảnh.