云亭

yún tíng · vân đình

tên ghép của núi Vân Vân và núi Đình Đình, nơi các vua chúa thời xưa diễn lễ phong thiên
hiệu Vân Đình Sơn Nhân (tên hiệu của văn nhân Khổng Thượng Nhậm)
cách gọi trang nhã, tô điểm cho cái đình
nghĩa bóng chỉ sự cao vút chạm mây

云 (vân): mây; 亭 (đình): lầu đình, chỗ nghỉ chân trên đường. Từ thuần Việt gần nghĩa: lầu đình, chòi nghỉ. Trong tiếng Việt, "vân đình" chỉ gặp ở văn liệu cổ hoặc khi nói về lịch sử, văn chương; sắc thái trang nhã, cổ kính, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.