云交雨合
yún jiāo yǔ hé · vân giao vũ hợp
- sự gặp gỡ, tái ngộ sau thời gian xa cách
- sự sum họp, đoàn tụ (thường nói về đôi lứa hoặc người thân)
Vân: mây; giao: gặp gỡ, giao nhau; vũ: mưa; hợp: hội tụ. Nghĩa ước lệ: như mây gặp mưa, chỉ sự gặp lại, sum họp, vốn hay dùng cho đôi lứa sau khi chia xa. Từ thuần Việt tương đương: sum họp, đoàn tụ, tái ngộ. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn cảnh văn chương hoặc ngữ cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.