云云

yún yún · vân vân

vân vân, v.v.: đặt cuối một loạt điều liệt kê để chỉ còn nhiều điều tương tự không kể hết
như thế, như vậy (chỉ lại điều vừa nói)
(văn chương cổ) rối ren, nhiều la, thường chỉ lời bàn tán, nghị luận
(văn chương cổ) đông đảo, nhiều, thường khi viết là 芸芸

云: mây; khi đọc là yún còn mang nghĩa "nói, bảo". 云云 nghĩa gốc là "nói rằng thế, thế ấy", dùng để tóm lược lời kể, về sau thành cách tắt phần liệt kê. Đây chính là nguồn gốc của từ thuần Việt "vân vân, v.v."; trong tiếng Việt sắc thái chủ yếu là văn viết, đứng cuối câu sau các ý được liệt kê.