云为

yún wèi · vân vi

lời nói và việc làm; cử chỉ, hành vi của một người
việc làm, cách xử sự
sự biến đổi, biến hóa (nghĩa trong văn cổ)

云 nghĩa gốc là 'nói' (như 子曰诗云), 为 nghĩa gốc là 'làm, làm nên'; 云为 ≈ 'cách nói cách làm', gần với từ thuần Việt 'cử chỉ, hành vi'. Nay hiếm dùng trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu gặp trong văn cổ (như '变化云为' trong Kinh Dịch).