云中雪

yún zhōng xuě · vân trung tuyết

Từ mật ngữ thời Thiên Quốc Thái Bình, dùng để chỉ con dao (loại vũ khí sắc bén)
Nghĩa đen của ba chữ: tuyết nằm trong mây (ít khi dùng độc lập)

云 (vân): mây; 中 (trung): trong; 雪 (tuyết): tuyết — nghĩa từng chữ ghép lại là 'tuyết trong mây'. Nguyên là tiếng bí mật thời Thái Bình Thiên Quốc để gọi con dao (刀), có khi viết tắt thành 云雪. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi tra cứu văn liệu lịch sử, gần nghĩa với 'bính đao'; không dùng trong lời nói hằng ngày.