云中仙鹤

yún zhōng xiān hè · vân trung tiên hạc

hạc tiên giữa mây, hình ảnh ví người phẩm cách thanh cao, thoát tục như thần tiên
chỉ người sống thanh đạm, phiêu dật, không màng danh lợi đời thường

Vân: mây; trung: giữa, trong; tiên: thần tiên; hạc: con hạc. Tương đương cách nói thuần Việt 'hạc tiên giữa mây'. Dùng để ca ngợi người thanh cao, khác đời, đứng ngoài chuyện phàm tục; sắc thái trang trọng, mang màu sắc văn chương cổ, gần với nghĩa của thành ngữ 'vân trung bạch hạc'.