云上

yún shàng · vân thượng

trên mây, phía trên những đám mây
(nghĩa bóng) cao xa, vượt lên trên tầm thường; chỉ tầm vực cao cả, rộng lớn

云 (vân): mây; 上 (thượng): trên, ở phía trên. Nghĩa gốc là chỗ ở trên mây, sau được dùng ẩn dụ chỉ sự cao xa, phi thường. Tương đương tiếng Việt: 'trên mây', 'ngang trời'; khi dùng theo nghĩa bóng thường mang sắc thái thơ mộng, trang nhã, hợp văn viết.