亏杀

kuī shā · khuy sát

may nhờ, nhờ vậy (nhấn mạnh điều may mắn hoặc công lao của người khác)
làm cho khó xử, khiến ai phải mất công (nói để khách sáo cảm ơn)

亏: khuyết, hao hụt, ở đây mang nghĩa 'may nhờ'; 杀: giết, dùng như phó từ mức độ (cực, lắm). 亏杀 là cách nói của văn ngữ cổ, tương đương 'may nhờ', 'nhờ có'; nghĩa thứ hai gần với 'làm khó, khách khí cảm ơn'. Trong tiếng Việt hiện đại hiếm dùng, chủ yếu gặp khi dịch tiểu thuyết cổ.