亏得

kuī de · khuy đắc

may mà, nhờ có (nói về điều may mắn xảy ra hoặc tai họa được tránh khỏi)
(nói mỉa) đằng này là... mà (dùng để chê trách, nhạo báng ai đó)

亏 nghĩa gốc là hao hụt, thiệt thòi; 得 là được, đạt được. 亏得 mang nghĩa 'được nhờ', tiếng Việt tương đương 'may mà', 'nhờ có', 'hên là', thường đứng đầu câu; khi dùng theo hướng mỉa mai (thường theo mẫu 亏得你…, 亏你还是…), hàm ý châm biếm kiểu 'đằng này là... mà'.