于飞

yú fēi · ư phi

bay (lối nói cổ, chữ 于 chỉ là trợ từ)
bay sánh vai cùng nhau; ví cảnh vợ chồng hòa hợp, thướt tha như chim đôi

于 (ư) là trợ từ, không mang nghĩa riêng; 飞 (phi) nghĩa là bay. Từ thuần Việt tương đương: 'bay', 'song phi'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh văn chương cổ, quen thuộc nhất qua câu 'phượng hoàng ư phi' (凤凰于飞) dùng chúc hôn nhân êm ấm, bền lâu.