于胥
yú xū · vu ti
- quan sát, nhìn xem
- khảo xét, thăm dò (nghĩa cổ)
于 (vu) ở đây là trợ từ, không mang nghĩa thực; 胥 (ti) nghĩa gốc là xem, quan sát. Tương đương tiếng Việt: nhìn ngắm, quan sát, khảo xét. Thuộc ngữ cổ, quen thuộc qua câu “于胥斯原” trong Kinh Thi; ngày nay chỉ gặp khi trích dẫn hoặc bàn về văn học cổ.