于焉

yú yān · ư yên

ở đây, tại chỗ này
từ đó; do vậy, bấy giờ

于 nghĩa gốc là 'ở, tại'; 焉 vừa làm đại từ chỉ nơi ('ở đó') vừa làm hư từ. Tương đương các cách nói thuần Việt 'ở đây' và 'từ đó, bấy giờ'. Sắc thái rất cổ kính, chủ yếu gặp khi đọc thơ văn ngôn, hiếm dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.