于是
yú shì · ư thị
- rồi; sau đó, dùng để nối một sự việc với việc xảy ra tiếp theo
- vì thế; do đó, nêu kết quả hoặc hệ quả
- khi ấy; vào lúc đó (cách dùng cổ)
- ở đây; tại nơi này (cách dùng cổ)
於 (于) vốn chỉ nơi chốn hoặc sự hướng đến; 是 nghĩa là này, ấy. Trong tiếng Việt hiện đại, 于是 chủ yếu là từ nối mang nghĩa “rồi”, “vì thế”; các nghĩa chỉ thời điểm hoặc nơi chốn thường gặp trong văn cổ.