于戏

yú xì · ư hí

thán từ than tiếc, than khóc, tương đương tiếng than ôi
thán từ khen ngợi, ca tụng trong văn cổ

于 (ư) vốn nghĩa là ở, tại; 戲 (hí) nghĩa là chơi, hí kịch; ghép lại thành một thán từ cổ, đọc như 嗚呼 (ô hô). Tiếng Việt tương đương: than ôi. Chỉ gặp trong văn chương cổ, văn bia, chiếu chỉ; không dùng trong lời ăn nói hằng ngày.