于役

yú yì · vu dịch

đi xa làm nhiệm vụ vì quân dịch, lao dịch hoặc công vụ
bôn ba nơi xa vì phu dịch, dân công

于 (vu): đi đến, ở tại; 役 (dịch): phu dịch, quân dịch, việc sai vặt. Từ cổ chỉ việc phải rời nhà đi làm nhiệm vụ nặng nhọc vì nhà nước; tương đương cách nói thuần Việt 'đi dân công', 'đi phu dịch'; nay chủ yếu gặp trong văn chương cổ (như '君子于役' trong Kinh Thi).