于叟
yú sǒu · vu sẩu
- chỉ Vu Công, lão quan coi ngục quận Đông Hải đời Tây Hán nổi tiếng xét xử công minh, được nhắc đến như điển tích về người tích đức, để phúc lộc lại cho con cháu
- lão ông họ Vu (cách gọi tôn kính một người lớn tuổi mang họ Vu)
于 là họ (âm Vu); 叟 nghĩa là lão ông, ông già (tương đương từ thuần Việt 'lão ông'). Trong từ này, 于叟 tức 'lão ông họ Vu', dùng làm điển chỉ Vu Công; sắc thái trang trọng, mang màu sắc cổ, chủ yếu gặp trong văn chương và sử sách, không dùng trong giao tiếp thường ngày.