于公高门
yú gōng gāo mén · vu công cao môn
- Điển chỉ người làm quan công minh, liêm chính, tích được nhiều âm đức nên con cháu sau này nhất định hiển đạt, cửa nhà vẻ vang
- Chỉ gia đình được phúc đức của cha ông để lại, cửa cao nhà rộng, vinh hiển bền lâu
于: vốn là giới từ 'ở, tại', ở đây là họ Vu; 公: ông, người công tâm, chỉ Vu Công – cha Vu Định Quốc đời Tây Hán; 高: cao; 门: cửa, cổng. Sự tích: Vu Công làm lại lại lịch huyện, xử án công bình, tự nghĩ mình có âm đức nên xây cửa cao rộng đủ cho xe bốn ngựa ra vào, tin con cháu ắt hưng vượng. Nghĩa gần với 'cửa cao cửa rộng', 'môn cao nhà rộng' trong tiếng Việt; sắc thái khen ngợi đức độ bề trên và phúc lộc cho hậu thế, chủ yếu gặp trong văn chương cổ.