于今为烈

yú jīn wéi liè · ư kim vi liệt

chuyện xưa đã có nhưng nay còn gay gắt, dữ dội hơn trước
dùng để bình luận rằng một hiện tượng nào đó nay trầm trọng, phổ biến hơn ngày xưa

于 = ở, tại; 今 = nay, hiện nay; 为 = trở nên, là; 烈 = dữ dội, gay gắt. Nghĩa gần với tiếng Việt: 'xưa đã có, nay còn hơn' hay 'càng lúc càng dữ'. Thành ngữ văn ngôn, thường gặp trong cấu trúc '……之风，于今为烈' để phê phán một thói hỏt xấu đã có từ trước mà nay càng lan rộng.