于今
yú jīn · ư kim
- cho đến nay, mãi đến bây giờ
- nay, bây giờ, hiện nay
于 nghĩa gốc là 'ở, tại, vào' (giới từ); 今 nghĩa là 'bây giờ, nay'. Tương đương từ thuần Việt 'cho đến nay', 'nay'. Trong tiếng Việt mang sắc thái văn viết, trang trọng hơn '现在', thường nhấn mạnh sự tiếp diễn hoặc so sánh với quá khứ.