二首六身
èr shǒu liù shēn · nhị thủ lục thân
- Chỉ chữ 'hợi' (亥) theo lối luận giải nét chữ cổ trong văn tự học
- Ẩn ngữ chỉ tuổi bảy mươi ba; cách nói bóng gió, giấu ý về tuổi đã cao
二 = hai; 首 = đầu (nét đầu); 六 = sáu; 身 = thân (phần thân chữ). Theo điển cố thời Xuân Thu: chữ 亥 trong văn tự cổ có hai nét ngang trên như hai 'đầu', tượng hai vạn; phần thân gồm ba chữ 人 giống chữ 六, tượng sáu nghìn sáu trăm sáu mươi; cộng đủ 26.660 ngày, đúng bảy mươi ba tuổi. Từ thuần Việt tương đương: 'tuổi bảy ba'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi bàn về điển cố, văn tự học, mang sắc thái học thuật, cổ kính.