二郎腿

èr láng tuǐ · nhị lang thoái

tư thế ngồi vắt một chân gác lên chân kia (vắt chân chữ ngũ)

二: hai; 郎: chàng trai, người trẻ; 腿: chân, đùi. Gốc chỉ dáng ngồi gác chân kiểu trai trẻ, nay dùng phổ biến cho cả hai giới. Tiếng Việt tương đương: 'vắt chân chữ ngũ', 'vắt chân'. Thường đi với động từ 翘/跷 (qiào: vắt, gác); mang sắc thái đời thường, dùng khi nói về thói quen ngồi hoặc phép lịch sự.