二远

èr yuǎn · nhị viễn

hai người ở cách xa nhau, xa cách nhau về khoảng cách
tình trạng hai bên xa nhau, khó gặp gỡ nhau

二 = nhị (hai); 遠 = viên/viễn (xa, cách xa). Từ mô tả hai người (hai vật) đứng ở hai nơi cách xa nhau; tương đương tiếng Việt thuần: "xa nhau", "cách xa". Nghĩa do kết hợp số từ với tính từ, ít gặp, thường dùng mang tính mô tả, văn viết; trong tiếng Việt nên diễn đạt bằng cụm "hai người xa nhau" thay vì dịch từng chữ.