二舌

èr shé · nhị thiệt

hai lời; nói một đằng trước mặt, một nẻo sau lưng
thói hai mặt, hay nói xấu người sau lưng

二: hai; 舌: lưỡi, chỉ lời nói. Cả cụm ví người có 'hai lưỡi' – nói trước mặt một kiểu, sau lưng một kiểu; gần với 'hai lời', 'nói trớt quớt', 'hai mặt' trong tiếng Việt. Từ hiếm, mang sắc thái chê bai, chủ yếu thấy trong văn cổ.