二红

èr hóng · nhị hồng

cơm hai đỏ – món cơm dân dã nấu từ hai thứ lương thực màu đỏ (lúa mạch trộn đậu đỏ), tên do phu nhân Tô Đông Pho đặt ra khi gia đình ông sống ở Hoàng Châu

二 (nhị) nghĩa là hai; 红 (hồng) nghĩa là màu đỏ; 二红 chỉ hai thứ màu đỏ nấu chung thành cơm. Từ thuần Việt tương đương: cơm hai đỏ. Mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, gắn với tiểu phẩm «Cơm hai đỏ» của Tô Đông Pho.