二精
èr jīng · nhị tinh
- (cổ văn) ngọc và lụa — hai báu vật dùng làm lễ vật thời xưa
- (y học) tinh trùng và trứng — hai giao tử kết hợp tạo nên sự sống mới
二 = hai; 精 = tinh túy, phần cốt lõi. Nghĩa gốc: 'hai thứ tinh túy' chỉ ngọc và lụa, vật quý người xưa dâng trong lễ tế; nghĩa hiện đại (thuộc y học) chỉ hai giao tử: tinh trùng và trứng. Tiếng Việt không có từ tương đương thông dụng, thường phải diễn giải là 'ngọc và lụa' hay 'tinh trùng và trứng'; từ này hiếm dùng trong giao tiếp thường ngày.