二祥

èr xiáng · nhị tường

tên gọi chung của hai lễ cúng trong tang chế xưa: lễ tiểu tường (làm sau một năm để tang) và lễ đại tường (làm sau hai năm để tang)

二 nghĩa là 'hai'; 祝 nghĩa gốc là 'lành, điềm lành', nhưng trong tang chế cổ, 祝 được dùng riêng để chỉ hai lễ 'tường' (tiểu tường, đại tường). Đây là thuật ngữ của lễ chế cổ, tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường để nguyên 'nhị tường' khi bàn về lễ nghi xưa; sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc nghiên cứu lễ tục.