二王庙

èr wáng miào · nhị vương miếu

Đền Nhị Vương (tên gọi khác là đền Nhị Lang), ngôi miếu nằm bên bờ đông sông Mân, cạnh cửa ải Ngọc Lũy về phía tây bắc huyện Quán, tỉnh Tứ Xuyên, lưng tựa núi, mặt hướng ra sông, ngay phía trước là công trình thủy lợi Đô Giang Yên
Tương truyền miếu được dựng để tưởng nhớ công lao trị thủy của Lý Băng – thái thú quận Thục thời nhà Tần – cùng con trai ông là Nhị Lang khi cha con dẫn sông xây dựng Đô Giang Yên

二: nhị – số 'hai'; 王: vương – 'vua'; 庙: miếu – 'đền thờ'. Nghĩa đen là 'đền thờ hai vị vương', nhưng thực chất là tôn vinh cha con Lý Băng và Nhị Lang, người có công với vùng Thục nên được dân gian tôn như hai đấng quân vương. Trong tiếng Việt đây là tên riêng của một danh thắng, thường giữ nguyên âm Hán–Việt hoặc gọi là 'đền Nhị Vương'.