èr rì běn · nhị Nhật Bản
二 là nhị (hai), 日 là nhật (mặt trời, ngày), 本 là bản (gốc); cả cụm chỉ kẻ phản bội tiếp tay cho quân Nhật, mang sắc thái miệt thị và thường gắn với bối cảnh lịch sử.