二手货

èr shǒu huò · nhị thủ hóa

đồ cũ; tiếng địa phương dùng để miệt thị người phụ nữ đã tái giá

二 là hai, 手 là tay, 货 là hàng hóa; nghĩa đen là “hàng qua tay lần thứ hai”. Dùng để chỉ phụ nữ đã tái giá, mang sắc thái xúc phạm và coi phụ nữ như món đồ; tiếng Việt có thể diễn đạt là “người đàn bà tái giá” nhưng không có từ tương đương hoàn toàn.