二分明月

èr fēn míng yuè · nhị phân minh nguyệt

cảnh sắc tươi đẹp, thường gợi vẻ thơ mộng của ánh trăng và đêm thanh

二 là hai, 分 là phần, 明 là sáng, 月 là trăng; có thể hiểu nôm na là “trăng sáng chiếm hai phần”. Thành ngữ gợi cảnh đẹp nổi tiếng của Dương Châu, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái tao nhã và cổ kính.