二五耦

èr wǔ ǒu · nhị ngũ ngẫu

Danh từ: chỉ hai kẻ cấu kết, cùng nhau làm điều sai trái; thường dùng để ví những người kết bè kết cánh.

二 là hai, 五 là năm, 耦 là đôi; vốn chỉ hai người tên Lương Ngũ và Đông Quan Ngũ cùng cấu kết trong một vụ tranh đoạt ngôi vị ở nước Tấn. Có thể hiểu nôm na là “cặp thông đồng”; đây là điển cố cổ, sắc thái châm biếm, ít dùng trong tiếng Việt.