二乎

èr hū · nhị hồ

(tính từ, khẩu ngữ) Rụt rè, chần chừ, không dám quyết định.
(tính từ, khẩu ngữ) Khó thành, ít có hy vọng; tình hình xem ra không khả quan.

“二” nghĩa là hai, “乎” thường dùng làm trợ từ; ghép lại là từ khẩu ngữ phương ngữ, không thể hiểu theo nghĩa từng chữ. Gần nghĩa với “rụt rè”, “do dự” hoặc “khó thành”; sắc thái thân mật, thường gặp trong lời nói.