事过境迁

shì guò jìng qiān · sự quá cảnh thiên

Việc đã qua, cảnh vật và hoàn cảnh cũng đổi khác; thường dùng khi nhìn lại chuyện cũ trong tình thế hiện tại đã khác xưa.

事 là việc, 过 là qua, 境 là cảnh hoặc hoàn cảnh, 迁 là dời đổi. Có thể diễn đạt thuần Việt là “chuyện qua, cảnh đổi”; đây là thành ngữ thường gặp trong văn viết, mang sắc thái hồi tưởng.