事与心违

shì yù xīn wéi · sự dữ tâm vi

việc xảy ra trái với điều mình mong muốn; kết quả không như ý

事 là việc, 与 là với, 心 là lòng, 违 là trái; có thể diễn đạt thuần Việt là “việc trái ý”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, gần nghĩa với “事与愿违”.