争鹿

zhēng lù · tranh lộc

tranh giành quyền lực hoặc ngôi vị thống trị

争 nghĩa là tranh giành, 鹿 nghĩa gốc là con hươu; trong điển tích, “lộc” ẩn dụ cho thiên hạ, nên “tranh lộc” chỉ cuộc tranh giành quyền lực. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết.