争风

zhēng fēng · tranh phong

tranh giành tình cảm hoặc sự ưu ái trong chuyện nam nữ

争 là tranh giành, 风 vốn chỉ gió; trong từ này, 风 gợi chuyện phong tình. Có thể diễn đạt thuần Việt là tranh giành tình cảm; từ mang sắc thái văn viết, thường gặp trong ngữ cảnh tình cảm hoặc ghen tuông.