争进

zhēng jìn · tranh tiến

tranh nhau để được làm quan hoặc tiến thân trên đường quan lộ

争 là tranh giành, 进 là tiến lên; từ này chỉ việc tranh nhau để được làm quan, mang sắc thái cổ và thường gặp trong văn viết. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tranh đường làm quan”.