zhēng yàn · tranh diễm
争 là tranh giành, 艳 là đẹp rực rỡ; tiếng Việt thường nói “đua nhau khoe sắc”, gợi cảnh nhiều loài hoa hoặc người đẹp cùng phô vẻ nổi bật, thường dùng trong văn viết.