zhēng chén · tranh thần
争 là tranh, ở đây thông với 诤, nghĩa là can gián; 臣 là bề tôi. Có thể hiểu nôm na là bề tôi can vua; từ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết và khi bàn về lịch sử.