争能

zhēng néng · tranh năng

so tài, tranh hơn thua về tài năng hoặc bản lĩnh
khoe tài, ra vẻ mình có bản lĩnh
sao có thể, lẽ nào có thể (cách nói cổ)

爭 là tranh hơn thua, 能 là tài năng hoặc khả năng. Tùy ngữ cảnh, có thể diễn đạt thuần Việt là “so tài”, “khoe tài” hoặc “sao có thể”; từ này mang sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.