争流

zhēng liú · tranh lưu

So sánh hơn kém, phân định phẩm hạng hoặc địa vị.
Cùng lúc tuôn chảy, đổ ra.
Tranh nhau trôi theo dòng nước.

争 là tranh đua, 流 là dòng chảy; trong cách dùng cổ, 流 còn chỉ phẩm hạng, đẳng cấp. Từ này mang sắc thái cổ văn, tiếng Việt hiện nay thường diễn đạt bằng “so hơn kém”, “cùng tuôn chảy” hoặc “trôi theo dòng”.