争桑
zhēng sāng · tranh tang
- tranh giành cây dâu; chỉ việc người ta vì cây dâu mà nảy sinh tranh chấp
- tranh giành, hơn thua với nhau, không chịu nhường nhịn
争 là tranh giành, 桑 là cây dâu. Có thể hiểu nôm na là “tranh nhau cây dâu”; từ này thường gợi cảnh tranh chấp, không nhường nhịn và mang sắc thái cổ.